estallido, dosis repentina
Eine Menge oder eine Portion von etwas, das eine plötzliche, heftige Wirkung oder einen starken Effekt erzielt.
Una cantidad o porción de algo que produce un efecto repentino y intenso, o un impacto fuerte.
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a un aporte repentino de estímulos o información.
-
Er erhielt eine Knallcharge an neuen Informationen.
-
Die Stadt brauchte eine Knallcharge an Energie.
-
Nach einer Knallcharge an Komplimenten war sie glücklich.