Charge — WBuch

§Значения

партия, партия товара

Die Menge an Waren oder Gütern, die auf einmal transportiert oder geliefert wird.

Количество товара, произведенное или перевезенное за один раз.

нейтральное

Die neue Charge der Medikamente wurde gestern geprüft.

— Новая партия лекарств была проверена вчера.
Wir müssen die gesamte Charge sofort zurückrufen.

— Мы должны немедленно отозвать всю партию.

Синонимы

электрический заряд

Eine elektrische Ladung oder die elektrische Spannung eines Körpers.

Физическая величина, определяющая электромагнитные свойства тела.

терминологическое

Das Teil besitzt eine positive Charge.

— Эта часть имеет положительный заряд.
Die negative Charge der Elektronen beeinflusst den Prozess.

— Отрицательный электрический заряд электронов влияет на процесс.

Синонимы

плата, сбор

Eine Gebühr oder ein Preis für eine bestimmte Dienstleistung oder einen Vorgang.

Стоимость или сбор за выполнение определенной услуги.

нейтральное

☞ В немецком языке чаще используются слова 'Gebühr' или 'Kosten'.

Es fällt eine zusätzliche Charge für den Versand an.

— Взимается дополнительная плата за доставку.