wybuch, nagła dawka
Eine Menge oder eine Portion von etwas, das eine plötzliche, heftige Wirkung oder einen starken Effekt erzielt.
Ilość lub porcja czegoś, co wywołuje nagły, gwałtowny skutek lub silny efekt.
☞ Często używane metaforycznie na określenie nagłego napływu bodźców lub informacji.
-
Er erhielt eine Knallcharge an neuen Informationen.— Otrzymał całą masę nowych informacji.
-
Die Stadt brauchte eine Knallcharge an Energie.— Miasto potrzebowało ogromnej dawki energii.
-
Nach einer Knallcharge an Komplimenten war sie glücklich.— Po deszczu komplementów była szczęśliwa.