спалах, раптова доза
Eine Menge oder eine Portion von etwas, das eine plötzliche, heftige Wirkung oder einen starken Effekt erzielt.
Кількість або порція чого-небудь, що спричиняє раптовий, інтенсивний вплив або сильний ефект.
☞ Часто використовується метафорично для позначення раптового надходження стимулів або інформації.
-
Er erhielt eine Knallcharge an neuen Informationen.— Він отримав цілий потік нової інформації.
-
Die Stadt brauchte eine Knallcharge an Energie.— Місту потрібен був потужний сплеск енергії.
-
Nach einer Knallcharge an Komplimenten war sie glücklich.— Після потоку компліментів вона була щаслива.