Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Knauserei

[ˈknaʊ̯zəˌʁaɪ̯]
По слогам knau|se|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Knauserei
Plural
die Knausereien
§Значения
скупость, мелочность, торг
Das Verhalten, bei dem jemand über sehr kleine Beträge oder Kleinigkeiten unnötig feilscht oder knausert.
Поведение, связанное с чрезмерной экономией или мелочным торгом.
разговорное
  1. Seine ständige Knauserei beim Bezahlen nervt mich.
    — Его постоянная скупость при оплате меня раздражает.
  2. Hör auf mit dieser Knauserei um ein paar Cent!
    — Прекрати эту мелочность из-за нескольких центов!
Синонимы
Geiz·Sparsamkeit·Niggeltum
придирки, мелочность, педантизм
Das übertriebene Bemühen, bei kleinsten Details oder geringfügigen Dingen extrem genau oder pedantisch zu sein.
Излишнее внимание к незначительным деталям.
нейтральное
  1. Die Knauserei des Chefs bei den Details bremst uns aus.
    — Его придирки к деталям тормозят нашу работу.
  2. Ohne diese ständige Knauserei wäre das Projekt schneller fertig.
    — Без этой постоянной мелочности проект был бы готов быстрее.
§Идиомы
§Сложные слова
Geldknauserei
скупость в деньгах
Dauerknauserei
постоянная мелочность
§Однокоренные
knausern
скупиться, мелочиться
knausrig
скупой, мелочный
dieknausrigkeit
скупость
§Связанные слова
Geiz·Sparsamkeit·Egoismus

Сообщить об ошибке