Knauserei

[ˈknaʊ̯zəˌʁaɪ̯]

По слогам knau|se|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Knauserei

Plural

die Knausereien

§Значения

stinginess, niggling, penny-pinching

Das Verhalten, bei dem jemand über sehr kleine Beträge oder Kleinigkeiten unnötig feilscht oder knausert.

Behavior involving excessive frugality or arguing over tiny amounts.

разговорное

Seine ständige Knauserei beim Bezahlen nervt mich.

— His constant penny-pinching when paying annoys me.
Hör auf mit dieser Knauserei um ein paar Cent!

— Stop this niggling over a few cents!

Синонимы

nitpicking, pedantry, fussiness

Das übertriebene Bemühen, bei kleinsten Details oder geringfügigen Dingen extrem genau oder pedantisch zu sein.

Excessive attention to insignificant details.

нейтральное

Die Knauserei des Chefs bei den Details bremst uns aus.

— The boss's nitpicking over details slows us down.
Ohne diese ständige Knauserei wäre das Projekt schneller fertig.

— Without this constant fussiness, the project would be finished faster.

§Идиомы

§Сложные слова

Geldknauserei

stinginess with money

Dauerknauserei

constant niggling

§Однокоренные

§Связанные слова