Knautschzone — WBuch

зона деформации

Ein Bereich an der Front oder am Heck eines Fahrzeugs, der bei einem Aufprall gezielt deformiert wird, um die Insassen zu schützen.

Область автомобиля, предназначенная для поглощения энергии удара.

нейтральное терминологическое

Die Knautschzone des Autos absorbiert die Energie des Aufpralls.

— Зона деформации автомобиля поглощает энергию удара.
Moderne Autos besitzen eine sehr effiziente Knautschzone.

— Современные автомобили обладают очень эффективной зоной деформации.

Синонимы

зона смятия

Ein Bereich, der bei einem Unfall oder einer Kollision leicht beschädigt oder eingedrückt wird.

Место, которое легко мнется при столкновении.

нейтральное

An der Stoßstange ist die Knautschzone bereits leicht deformiert.

— В области бампера зона смятия уже слегка деформирована.