Knetung — WBuch

§Значения

вымешивание, замешивание

Der Vorgang des mechanischen Durchmischens einer weichen Masse, wie Teig oder Ton.

Процесс механического перемешивания мягкой массы, например, теста или глины.

нейтральное

Die gründliche Knetung des Teiges ist wichtig.

— Тщательное вымешивание теста очень важно.
Nach der Knetung der Tonmasse formte er eine Vase.

— После замешивания глины он сформировал вазу.

Синонимы

разминание, массаж

Die Massage oder das rhythmische Bearbeiten von Muskelgewebe.

Массаж или ритмичная проработка мышечной ткани.

нейтральное

Die Knetung der Rückenmuskulatur half gegen die Schmerzen.

— Разминание мышц спины помогло против боли.
Eine sanfte Knetung ist Teil der Therapie.

— Мягкое разминание является частью терапии.

Синонимы

формирование, подгонка

In der Wirtschaft: Die gezielte Beeinflussung oder Formung von Märkten oder Strukturen.

Целенаправленное влияние на рынки или структуры в экономике.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die politische Knetung der Medienlandschaft ist umstritten.

— Политическое формирование медиаландшафта является спорным.