Verarbeitung — Wörterbuch

§Значения

переработка, обработка

Der Vorgang, bei dem Rohstoffe oder Materialien durch technische oder chemische Mittel in ein Endprodukt umgewandelt werden.

Процесс превращения сырья в готовый продукт.

нейтральное

Die Verarbeitung von Holz erfordert spezielle Maschinen.

— Обработка древесины требует специальных машин.
Die chemische Verarbeitung der Rohstoffe dauert lange.

— Химическая переработка сырья занимает много времени.

Синонимы

обработка (данных/информации)

Die geistige Tätigkeit, bei der Informationen oder Daten aufgenommen, analysiert und verstanden werden.

Когнитивный процесс анализа и понимания данных.

нейтральное

Die schnelle Verarbeitung der Daten ist entscheidend.

— Быстрая обработка данных имеет решающее значение.
Unser Gehirn übernimmt die Verarbeitung der Reize.

— Наш мозг берет на себя обработку раздражителей.

Синонимы

осмысление, переработка (эмоций)

Die Art und Weise, wie jemand mit Informationen, Gefühlen oder Situationen umgeht.

Психологический процесс преодоления или понимания событий.

нейтральное

Die Verarbeitung des Traumas braucht viel Zeit.

— Осмысление травмы требует много времени.
Er braucht Zeit für die emotionale Verarbeitung.

— Ему нужно время для эмоциональной переработки.