Schlächterei — Wörterbuch

§Значения

забой скота, процесс забоя

Der Prozess des Schlachten von Tieren zur Fleischgewinnung.

Процесс умерщвления животных для получения мяса.

нейтральное

Die Schlächterei der Schweine erfolgt nach strengen Regeln.

— Забой свиней осуществляется по строгим правилам.
Die hygienische Schlächterei ist gesetzlich vorgeschrieben.

— Гигиенический забой предписан законом.

Синонимы

бойня, скотобойня

Ein Ort, an dem Tiere geschlachtet werden; eine Schlachterei.

Место, где происходит забой животных.

нейтральное

Das Fleisch wurde direkt in der Schlächterei verarbeitet.

— Мясо было обработано прямо на бойне.
Sie arbeiteten in einer kleinen Schlächterei am Stadtrand.

— Они работали на маленькой бойне на окраине города.

Синонимы

резня, бойня

Ein metaphorischer Begriff für ein Massaker oder eine gewaltsame Tötung vieler Menschen.

Массовое убийство или жестокая расправа.

возвышенное

Die unschuldigen Zivilisten erlebten eine wahre Schlächterei.

— Невинные мирные жители пережили настоящую резню.
Die Schlacht war eine grauenhafte Schlächterei.

— Битва была ужасающей бойней.