Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Knochenhauer

[ˈkɔxnənˌhaʊ̯ɐ]
По слогам kno|chen|hau|er
§ Грамматика
Genitiv
des Knochenhauers
Plural
die Knochenhauer
§Значения
łamacz kości, obrabiacz kości
Ein Handwerker oder Arbeiter, der Knochen zerlegt, bearbeitet oder zerschlägt.
Rzemieślnik lub robotnik, który rozkłada, obrabia lub kruszy kości.
нейтральное
  1. Der Knochenhauer bearbeitete die Überreste im Hinterhof.
    — Rzeźnik obrabiał szczątki na podwórku.
  2. Früher war der Beruf des Knochenhauers weit verbreitet.
    — W dawnych czasach zawód rzeźbiarza kości był bardzo rozpowszechniony.
Синонимы
derSchlächter·derMetzger
niezdarny, nieokrzesany człowiek
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der grob oder unsensibel handelt.
Pogardliwe określenie dla kogoś, kto postępuje grubiańsko lub bezdusznie.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do niezręcznego sposobu wykonywania pracy.
  1. Hör auf, so ein Knochenhauer zu sein!
    — Przestań być takim niezdarą!
  2. Er arbeitet wie ein Knochenhauer und zerstört alles.
    — Pracuje jak rzeźnik i niszczy wszystko.
Синонимы
derSchlächter
§Идиомы
§Однокоренные
derKnochen
kość
hauen
uderzyć, uderzać
dieKnochenarbeit
wyczerpująca praca, niezwykle męczące zadanie
knochenhart
twardy jak skała, twardy jak kość
§Связанные слова
dieSchlächterei·dasBeil·derFleischhauer

Сообщить об ошибке