Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Knochenhauer

[ˈkɔxnənˌhaʊ̯ɐ]
По слогам kno|chen|hau|er
§ Грамматика
Genitiv
des Knochenhauers
Plural
die Knochenhauer
§Значения
кісткоріз, кістколам
Ein Handwerker oder Arbeiter, der Knochen zerlegt, bearbeitet oder zerschlägt.
Ремісник або робітник, який розбирає, обробляє чи розбиває кістки.
нейтральное
  1. Der Knochenhauer bearbeitete die Überreste im Hinterhof.
    — М’ясник обробляв залишки на задньому дворі.
  2. Früher war der Beruf des Knochenhauers weit verbreitet.
    — Раніше професія коваля кісток була дуже поширеною.
Синонимы
груба, незграбна людина
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der grob oder unsensibel handelt.
Принизлива назва для людини, яка поводиться грубо або безчутливо.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення невмілого способу виконання роботи.
  1. Hör auf, so ein Knochenhauer zu sein!
    — Перестань поводитися як невихований грубіян!
  2. Er arbeitet wie ein Knochenhauer und zerstört alles.
    — Він працює, як м’ясник, і руйнує все.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке