bloqueo de pistones, desgaste de pistones
Ein schwerer Motorschaden, bei dem die Kolben durch Überhitzung oder Schmiermittelmangel festfressen.
Una grave avería del motor en la que los pistones se bloquean debido al sobrecalentamiento o a la falta de lubricante.
☞ Se utiliza a menudo como sinónimo del consiguiente daño al motor.
-
Der Motor erlitt durch zu wenig Öl einen Kolbenfresser.— El motor sufrió un agarrotamiento de pistones debido a la falta de aceite.
-
Ein Kolbenfresser führt meist zum Totalschaden des Motors.— Una avería en los pistones suele provocar la destrucción total del motor.
-
Die Mechaniker untersuchten die Ursache für den Kolbenfresser.— Los mecánicos investigaron la causa del agarrotamiento del pistón.
Синонимы