колониальный идиш
Eine spezifische Varietät des Jiddischen, die durch den Kontakt mit anderen Sprachen in Kolonien oder durch Migration entstanden ist.
Вариант идиша, сформировавшийся под влиянием языков стран колонизации.
-
Die Linguisten untersuchen die Merkmale des Kolonialjiddisch.— Лингвисты изучают особенности колониального идиша.
-
Einige Wörter im Kolonialjiddisch stammen aus dem Englischen.— Некоторые слова в колониальном идише происходят из английского.