kolonialisieren

§Значения

колонизировать

Ein Gebiet durch Besiedlung und Verwaltung unter die eigene Herrschaft bringen.

Устанавливать контроль над территорией через заселение и управление.

нейтральное

Im 19. Jahrhundert kolonialisierte die europäische Macht viele neue Gebiete.

— В XIX веке европейская держава колонизировала множество новых территорий.
Es wurde versucht, das Land schnell zu kolonialisieren.

— Была предпринята попытка быстро колонизировать эту землю.

Синонимы

заселять

Einen Lebensraum oder ein Gebiet systematisch besiedeln.

Занимать новые пространства или среды.

нейтральное

Wissenschaftler wollen den Mars kolonialisieren.

— Ученые хотят заселить Марс.
Es ist schwer, neue Inseln schnell zu kolonialisieren.

— Трудно быстро заселять новые острова.

Антонимы

dekolonialisieren·befreien

доминировать, захватывать (сферу)

Einen Bereich oder ein Thema durch eine bestimmte Denkweise oder Struktur dominieren.

Занимать или контролировать определенную область мысли или деятельности.

возвышенное

Manche sozialen Medien kolonialisieren zunehmend unsere gesamte Freizeitgestaltung.

— Некоторые социальные сети все больше захватывают все наше свободное время.

kolonialisierend	Präsens
kolonialisiert	Perfekt