kolonialisieren

§Значения

колонизировать

Ein Gebiet durch Besiedlung und Verwaltung unter die eigene Herrschaft bringen.

Устанавливать контроль над территорией через заселение и управление.

нейтральное

Im 19. Jahrhundert kolonialisierte die europäische Macht viele neue Gebiete.

— В XIX веке европейская держава колонизировала множество новых территорий.
Es wurde versucht, das Land schnell zu kolonialisieren.

— Была предпринята попытка быстро колонизировать эту землю.

Синонимы

заселять

Einen Lebensraum oder ein Gebiet systematisch besiedeln.

Занимать новые пространства или среды.

нейтральное

☞ Часто используется в биологическом или астрономическом контексте.

Wissenschaftler wollen den Mars kolonialisieren.

— Ученые хотят заселить Марс.
Es ist schwer, neue Inseln schnell zu kolonialisieren.

— Трудно быстро заселять новые острова.

Антонимы

доминировать, захватывать (сферу)

Einen Bereich oder ein Thema durch eine bestimmte Denkweise oder Struktur dominieren.

Занимать или контролировать определенную область мысли или деятельности.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Manche sozialen Medien kolonialisieren zunehmend unsere gesamte Freizeitgestaltung.

— Некоторые социальные сети все больше захватывают все наше свободное время.

kolonialisierend	Präsens
kolonialisiert	Perfekt