колоніальне ідиш
Eine spezifische Varietät des Jiddischen, die durch den Kontakt mit anderen Sprachen in Kolonien oder durch Migration entstanden ist.
Осібливий варіант їдишу, який виник внаслідок контакту з іншими мовами в колоніях або внаслідок міграції.
-
Die Linguisten untersuchen die Merkmale des Kolonialjiddisch.— Лінгвісти вивчають особливості колоніального їдишу.
-
Einige Wörter im Kolonialjiddisch stammen aus dem Englischen.— Деякі слова в колоніальному їдиші походять з англійської мови.