Kommiss — WBuch

комиссар, уполномоченный

Ein Beamter oder eine Person, die mit einer besonderen amtlichen Befugnis oder einem Auftrag ausgestattet ist.

Лицо, наделенное специальными полномочиями для выполнения определенных задач.

возвышенное терминологическое

☞ Часто встречается в историческом контексте.

Der Kommiss erhielt den Auftrag zur Untersuchung.

— Комиссар получил поручение провести расследование.
Er handelte als Kommiss der Regierung.

— Он действовал как уполномоченный правительства.

Синонимы

комиссия, комитет

Ein Gremium oder eine Kommission, die zu einer bestimmten Aufgabe zusammengestellt wurde.

Орган или группа лиц, назначенных для выполнения определенной функции.

возвышенное терминологическое

Das Kommiss beriet über die neuen Gesetze.

— Комиссия совещалась по поводу новых законов.
Die Entscheidung liegt beim zuständigen Kommiss.

— Решение остается за соответствующей комиссией.