Kommiss — WBuch

комісар, представник

Ein Beamter oder eine Person, die mit einer besonderen amtlichen Befugnis oder einem Auftrag ausgestattet ist.

Посадова особа або особа, яка наділена особливими службовими повноваженнями чи завданням.

возвышенное терминологическое

☞ Сьогодні часто вживається в історичних або юридичних контекстах.

Der Kommiss erhielt den Auftrag zur Untersuchung.

— Комісар отримав завдання провести розслідування.
Er handelte als Kommiss der Regierung.

— Він діяв як комісар уряду.

Синонимы

комісія, комітет

Ein Gremium oder eine Kommission, die zu einer bestimmten Aufgabe zusammengestellt wurde.

Орган або комісія, створена для виконання певного завдання.

возвышенное терминологическое

Das Kommiss beriet über die neuen Gesetze.

— Комісія обговорювала нові закони.
Die Entscheidung liegt beim zuständigen Kommiss.

— Рішення приймає відповідний комісар.