Kommunalpolitikum

вопрос местной политики

Ein politisches Thema, eine Angelegenheit oder ein Problem, das die lokale Ebene der Kommunalverwaltung betrifft.

Политический вопрос или проблема, касающаяся местного самоуправления.

нейтральное

Die neue Parkgestaltung ist ein wichtiges Kommunalpolitikum.

— Новый проект парка — это важный вопрос местной политики.
Viele Kommunalpolitika beschäftigen die Bürger der Stadt.

— Многие вопросы местной политики занимают горожан.

Синонимы

политическое событие местного масштаба

Ein politisches Ereignis oder eine Entscheidung auf kommunaler Ebene, oft mit einem leicht distanzierten oder analytischen Unterton.

Политическое событие или решение на уровне муниципалитета.

возвышенное

☞ Часто используется в аналитическом контексте.

Dieses Kommunalpolitikum wurde im Stadtrat hitzig debattiert.

— Это политическое событие местного масштаба бурно обсуждалось в городском совете.
Man muss jedes Kommunalpolitikum genauestens prüfen.

— Каждое местное политическое решение нужно тщательно проверять.