Gemeinde — WBuch

§Значения

община, муниципалитет

Eine Verwaltungseinheit oder ein kleinerer Teil eines Staates mit eigener Selbstverwaltung.

Административная единица или территориальное объединение.

нейтральное

Die Gemeinde plant den Bau eines neuen Parks.

— Муниципалитет планирует строительство нового парка.
Er arbeitet für die Verwaltung der Gemeinde.

— Он работает в администрации общины.

Синонимы

сообщество, община

Eine Gruppe von Menschen, die durch gemeinsame Interessen, Werte oder eine Religion verbunden sind.

Группа людей, объединенных общими интересами или целями.

нейтральное

Die lokale Gemeinde unterstützt das neue Projekt.

— Местное сообщество поддерживает новый проект.
In dieser Gemeinde helfen sich die Menschen sehr.

— В этом сообществе люди очень помогают друг другу.

Синонимы

приход, община

Eine religiöse Gemeinschaft, insbesondere innerhalb einer Kirche.

Религиозная община верующих.

возвышенное

Die Gemeinde feierte am Sonntag ein Fest.

— Приход праздновал в воскресенье торжество.
Er ist ein aktives Mitglied der christlichen Gemeinde.

— Он является активным членом христианской общины.