Kommunalpolitikum

місцева політична проблема

Ein politisches Thema, eine Angelegenheit oder ein Problem, das die lokale Ebene der Kommunalverwaltung betrifft.

Політична тема, справа або проблема, яка стосується місцевого рівня муніципального управління.

нейтральное

Die neue Parkgestaltung ist ein wichtiges Kommunalpolitikum.

— Нове облаштування парку є важливим питанням муніципальної політики.
Viele Kommunalpolitika beschäftigen die Bürger der Stadt.

— Багато питань місцевої політики стосуються мешканців міста.

місцева політична справа

Ein politisches Ereignis oder eine Entscheidung auf kommunaler Ebene, oft mit einem leicht distanzierten oder analytischen Unterton.

Політична подія або рішення на муніципальному рівні, часто з легким відстороненим або аналітичним відтінком.

возвышенное

☞ Часто вживається у фаховій термінології або в журналістиці.

Dieses Kommunalpolitikum wurde im Stadtrat hitzig debattiert.

— Це питання місцевої політики викликало жваві дебати в міській раді.
Man muss jedes Kommunalpolitikum genauestens prüfen.

— Необхідно дуже ретельно перевіряти кожну муніципальну політику.