Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Komplize

[kɔmˈpliːtsə]
По слогам kom|pli|ze
§ Грамматика
Genitiv
des Komplizen
Plural
die Komplizen
§Значения
accomplice, accomplice-in-crime
Eine Person, die bei einer kriminellen Tat oder einem unlauteren Plan hilft oder mitwirkt.
A person who helps in committing a crime.
нейтральное
  1. Die Polizei suchte nach dem Komplizen des Diebes.
    — The police were looking for the thief's accomplice.
  2. Ohne seinen Komplizen hätte er den Plan nicht geschafft.
    — Without his accomplice, he would not have succeeded with the plan.
Синонимы
partner-in-crime, sidekick
Ein Partner oder Mitstreiter bei einer (oft scherzhaften oder weniger ernsten) gemeinsamen Aktion.
A friend or partner in non-serious or playful activities.
разговорное
☞ Often used metaphorically.
  1. Mein bester Freund ist mein treuer Komplize bei jedem Abenteuer.
    — My best friend is my loyal partner-in-crime in every adventure.
  2. Sie waren die perfekten Komplizen beim Kuchenstehlen.
    — They were the perfect partners-in-crime in stealing the cake.
§Идиомы
§Сложные слова
dieKomplizenschaft
complicity
Komplizen
accomplices
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке