Schuld — Wörterbuch

§Значения

вина

Die moralische oder rechtliche Verantwortung für eine negative Handlung oder ein Ereignis.

Ответственность за проступок или неприятное событие.

нейтральное

Es liegt nicht in meiner Schuld, dass es regnet.

— Я не виноват в том, что идет дождь.
Er empfand eine tiefe Schuld nach dem Streit.

— Он чувствовал глубокую вину после ссоры.

Синонимы

долг

Eine finanzielle Verpflichtung, die man gegenüber einer anderen Person oder Institution hat.

Финансовое обязательство перед кем-либо.

нейтральное

Die Schuld muss schnellstmöglich beglichen werden.

— Долг должен быть погашен как можно скорее.
Er hat eine große Schuld bei der Bank.

— У него большой долг в банке.

Синонимы

задолженность

Ein Betrag, den man jemandem schuldet (oft im Plural verwendet).

Сумма денег, которую необходимо выплатить.

нейтральное

Die hohen Schulden belasten die Familie sehr.

— Высокие задолженности сильно обременяют семью.