Kondition — Wörterbuch

§Значения

физическая форма, выносливость

Die körperliche Ausdauer oder Leistungsfähigkeit eines Menschen.

Физическая способность организма выдерживать нагрузки.

нейтральное

Der Sportler hat eine hervorragende Kondition.

— У спортсмена отличная физическая форма.
Man braucht viel Kondition für diesen Marathon.

— Для этого марафона нужна большая выносливость.

Синонимы

условие

Eine Voraussetzung oder Bedingung, die erfüllt sein muss.

Необходимое обстоятельство для чего-либо.

нейтральное

☞ Чаще используется слово 'Bedingung'.

Dies ist eine wichtige Kondition für den Vertrag.

— Это важное условие для договора.

Синонимы

условия (договора), тарифы

Die geschäftlichen Bedingungen oder Preise bei einem Vertrag oder Kauf.

Договорные условия или ценовые предложения.

терминологическое

☞ Обычно используется во множественном числе.

Wir müssen die neuen Konditionen prüfen.

— Мы должны проверить новые условия.
Die Bank bietet bessere Konditionen an.

— Банк предлагает более выгодные условия.