Voraussetzung — Wörterbuch

§Значения

предпосылка, условие

Etwas, das vorhanden sein muss, damit ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand eintreten kann.

Нечто, что должно существовать, чтобы что-то другое могло произойти.

нейтральное

Gute Gesundheit ist eine wichtige Voraussetzung für den Sport.

— Хорошее здоровье — это важная предпосылка для занятий спортом.
Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein, bevor wir beginnen.

— Эти предпосылки должны быть выполнены, прежде чем мы начнем.

Синонимы

требование, условие

Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss, um eine Aufgabe oder ein Ziel zu erreichen.

Условие, которое необходимо выполнить для достижения цели.

нейтральное

Ein Studium ist die Voraussetzung für diesen Job.

— Высшее образование является требованием для этой работы.
Erlebt hat er keine anderen Voraussetzungen als Fleiß.

— У него не было никаких других условий, кроме трудолюбия.

допущение, предпосылка

Eine Annahme oder Hypothese, die als Grundlage für eine Argumentation dient.

Предположение, используемое в качестве основы для рассуждений.

терминологическое

Die theoretische Voraussetzung der Studie ist komplex.

— Теоретическая предпосылка исследования сложна.
Wir müssen die Voraussetzungen unserer Logik prüfen.

— Мы должны проверить допущения нашей логики.