Konditionsmangel

недостаток выносливости

Ein Mangel an körperlicher Ausdauer oder sportlicher Leistungsfähigkeit.

Недостаток физической выносливости или спортивной формы.

нейтральное терминологическое

Sein Konditionsmangel wurde beim Marathon deutlich.

— Его недостаток выносливости стал очевиден во время марафона.
Durch den Konditionsmangel ermüdet er sehr schnell.

— Из-за недостатка выносливости он очень быстро устает.

Синонимы

недостаток условий

Das Fehlen der notwendigen Voraussetzungen oder Bedingungen für eine bestimmte Situation.

Отсутствие необходимых условий или предпосылок.

нейтральное

Ein gewisser Konditionsmangel verhinderte den sofortigen Erfolg.

— Определенный недостаток условий помешал немедленному успеху.