Kondo — WBuch

кондо, традиционный японский дом

Ein traditionelles japanisches Gebäude, das als Wohnhaus oder für zeremonielle Zwecke dient.

Традиционное японское здание, используемое для жилья или церемоний.

нейтральное

Das alte Kondo wurde sorgfältig restauriert.

— Старое кондо было тщательно отреставрировано.
Die Architektur des Kondos ist sehr beeindruckend.

— Архитектура кондо очень впечатляет.

Синонимы

метод Кондо, расхламление

Ein Begriff aus der japanischen Kultur, der oft im Zusammenhang mit einer bestimmten Ordnungsmethode verwendet wird.

Метод организации пространства, названный в честь Мари Кондо.

нейтральное

☞ Часто используется как отсылка к методу наведения порядка.

Seit sie Kondo für sich entdeckt hat, wirkt ihre Wohnung viel aufgeräumter.

— С тех пор как она открыла для себя метод Кондо, её квартира выглядит гораздо опрятнее.
Viele Menschen schwören auf Kondo, um endlich dauerhaft Ordnung zu schaffen.

— Многие клянутся методом Кондо, чтобы наконец надолго навести порядок.