Eigentum

[ˈaɪ̯ɡn̩tuːm]

По слогам ei|gen|tum

§ Грамматика

Genitiv

des Eigentums

Plural

§Значения

право собственности

Das Recht einer Person, über eine Sache nach Belieben zu verfügen.

Юридическое право владения вещью.

нейтральное терминологическое

Das Eigentum an dem Grundstück wurde rechtmäßig übertragen.

— Право собственности на земельный участок было передано законным путем.
Niemand darf das Eigentum eines anderen ohne Erlaubnis verletzen.

— Никто не имеет права нарушать право собственности другого без разрешения.

Синонимы

собственность, имущество

Die Gesamtheit der Besitztümer oder Güter, die jemand besitzt.

Вещи или ценности, принадлежащие кому-либо.

нейтральное

Sein gesamtes Eigentum wurde bei dem Brand zerstört.

— Всё его имущество было уничтожено при пожаре.
Sie verlor ihr gesamtes Eigentum durch die Inflation.

— Она потеряла всё своё имущество из-за инфляции.

§Идиомы