Konkubinator — WBuch

сожитель

Ein Mann, der in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft mit einer Frau zusammenlebt.

Мужчина, живущий в сожительстве с женщиной без официального брака.

нейтральное

☞ Этот термин часто используется как нейтральное обозначение для партнера по жизни без свидетельства о браке.

Er wird rechtlich als Konkubinator eingestuft.

— Юридически он классифицируется как сожитель.
Die Rechte eines Konkubinators sind oft begrenzt.

— Права сожителя часто ограничены.

Синонимы

сожитель (пренебрежительно)

Ein Mann, der eine außereheliche Beziehung führt, oft mit abwertendem Unterton.

Мужчина, ведущий внебрачную связь (часто с негативным оттенком).

разговорное

☞ Может использоваться как пренебрежительное обозначение.

Die Nachbarn betrachteten ihn nur als einen Konkubinator.

— Соседи считали его всего лишь сожителем.