Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Konkubinator

[kɔnkubiˈnaːtoɐ]
По слогам kon|ku|bi|na|tor
§ Грамматика
Genitiv
des Konkubinators
Plural
die Konkubinatoren
§Значения
kohabitant
Ein Mann, der in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft mit einer Frau zusammenlebt.
Mężczyzna, który żyje w niesformalizowanym związku z kobietą.
нейтральное
☞ Termin ten jest często używany jako neutralne określenie na partnera życiowego bez ślubu.
  1. Er wird rechtlich als Konkubinator eingestuft.
    — Z prawnego punktu widzenia jest klasyfikowany jako konkubin.
  2. Die Rechte eines Konkubinators sind oft begrenzt.
    — Prawa konkubenta są często ograniczone.
kochanek, współmieszkaniec
Ein Mann, der eine außereheliche Beziehung führt, oft mit abwertendem Unterton.
Mężczyzna, który prowadzi stosunek pozamałżeński; często z pejoratywnym odcieniem.
разговорное
☞ W tym kontekście termin może być używany w znaczeniu pejoratywnym.
  1. Die Nachbarn betrachteten ihn nur als einen Konkubinator.
    — Sąsiedzi uważali go jedynie za kochanka.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке