Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Konkubinator

[kɔnkubiˈnaːtoɐ]
По слогам kon|ku|bi|na|tor
§ Грамматика
Genitiv
des Konkubinators
Plural
die Konkubinatoren
§Значения
birlikte yaşayan erkek
Ein Mann, der in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft mit einer Frau zusammenlebt.
Bir kadınla evlilik dışı bir birliktelik içinde yaşayan erkek.
нейтральное
☞ Bu terim, genellikle evlilik belgesi olmayan bir hayat arkadaşı için tarafsız bir ifade olarak kullanılır.
  1. Er wird rechtlich als Konkubinator eingestuft.
    — Yasal olarak bir cariye olarak kabul edilmektedir.
  2. Die Rechte eines Konkubinators sind oft begrenzt.
    — Bir birlikte yaşayan kişinin hakları genellikle sınırlıdır.
gizli sevgili, birlikte yaşayan kişi
Ein Mann, der eine außereheliche Beziehung führt, oft mit abwertendem Unterton.
Evlilik dışı bir ilişki yaşayan adam; genellikle aşağılayıcı bir tonla kullanılır.
разговорное
☞ Bu bağlamda “pejorativ” terimi aşağılayıcı anlamda kullanılabilir.
  1. Die Nachbarn betrachteten ihn nur als einen Konkubinator.
    — Komşular onu sadece bir cariye sahibi olarak görüyordu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке