Konkubinator — WBuch

співмешканець

Ein Mann, der in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft mit einer Frau zusammenlebt.

Чоловік, який проживає у незареєстрованому співжитті з жінкою.

нейтральное

☞ Цей термін часто використовується як нейтральне позначення для життєвого партнера без шлюбу.

Er wird rechtlich als Konkubinator eingestuft.

— Його юридично визнають конкубінатором.
Die Rechte eines Konkubinators sind oft begrenzt.

— Права співмешканця часто є обмеженими.

Синонимы

коханець, співмешканець

Ein Mann, der eine außereheliche Beziehung führt, oft mit abwertendem Unterton.

Чоловік, який має позашлюбні стосунки; часто вживається з принизливим відтінком.

разговорное

☞ У цьому контексті цей термін може вживатися у зневажливому значенні.

Die Nachbarn betrachteten ihn nur als einen Konkubinator.

— Сусіди вважали його лише любовником.