Konkurs — Wörterbuch

банкротство, несостоятельность

Der Zustand der Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners gegenüber seinen Gläubigern.

Состояние неплатежеспособности должника перед своими кредиторами.

терминологическое

☞ Часто используется как синоним юридического термина 'Insolvenz'.

Die Firma musste gestern den Konkurs anmelden.

— Фирма вчера должна была объявить о банкротстве.
Nach dem Konkurs wurden die Vermögenswerte versteigert.

— После банкротства активы были выставлены на аукцион.

Синонимы

крах, полный провал

Das vollständige Scheitern oder der totale Zusammenbruch eines Vorhabens oder Systems.

Полное фиаско или крах какого-либо проекта или системы.

возвышенное

Diese politische Strategie führte zum totalen Konkurs.

— Эта политическая стратегия привела к полному краху.
Das Projekt war ein moralischer Konkurs.

— Проект был моральным крахом.