Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Schulden

[ˈʃʊldn̩]
По слогам schul|den
§ Грамматика
Genitiv
der Schulden
Plural
die Schulden
§Значения
долги
Verpflichtungen, Geld an eine andere Person oder Institution zurückzahlen zu müssen.
Финансовые обязательства по выплате денежных средств.
нейтральное
  1. Er hat viele Schulden bei der Bank.
    — У него большие долги в банке.
  2. Die Firma konnte ihre Schulden nicht begleichen.
    — Фирма не смогла выплатить свои долги.
  3. Wir müssen unsere Schulden schnell abbezahlen.
    — Мы должны быстро выплатить наши долги.
Синонимы
Verbindlichkeiten·dasMinus
долг (моральный)
Eine moralische oder psychologische Verpflichtung gegenüber jemandem.
Нематериальное обязательство, чувство благодарности или вины.
возвышенное
  1. Ich stehe in tiefen moralischen Schulden bei ihm.
    — Я в глубоком моральном долгу перед ним.
  2. Sie empfand keine Schulden gegenüber ihrer Vergangenheit.
    — Она не чувствовала никакого долга перед своим прошлым.
§Идиомы
  • jemandem Schulden schulden
    — быть должным кому-либо
  • jemandem zu Schulden verhelfen
    — довести кого-либо до долгов
§Сложные слова
Schuldenstand
уровень задолженности
Schuldenfalle
долговая ловушка
derSchuldenberg
гора долгов
Schuldenfrei
свободный от долгов
Schuldenbremse
долговой тормоз (бюджетное ограничение)
Schuldenverwaltung
управление долгами
§Однокоренные
dieSchuld
вина, долг
schuldig
виновный, должник
verschulden
задолжать, втянуть в долги
derSchuldner
должник
§Связанные слова
derKredit·dasDarlehen·dieVerbindlichkeit
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

schulden

[ˈʃuːldn̩]
По слогам schul|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas schulden D— быть должным кому-либо что-либо
„Ich schulde dir noch zehn Euro."
jemandem etwas schulden A— быть должным кому-либо что-либо (объект)
„Er schuldet ihm eine Entschuldigung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schulden
Präteritum
schuldete
Partizip II
hat geschuldet
§Значения
быть должным (деньги)
Jemandem eine Geldsumme oder eine Ware als Verpflichtung abgeben müssen.
Быть обязанным выплатить сумму денег.
нейтральное
  1. Er schuldet seiner Bank noch viele tausend Euro.
    — Он всё еще должен своему банку много тысяч евро.
  2. Wir haben ihm gestern fünfzig Euro geschuldet.
    — Мы были должны ему вчера пятьдесят евро.
Синонимы
leihen·ausstehen
Антонимы
zurückzahlen
быть обязанным (морально)
Jemandem eine moralische Verpflichtung oder Dankbarkeit gegenüber haben.
Чувствовать моральный долг перед кем-либо.
нейтральное возвышенное
  1. Ich schulde dir meine ganze Dankbarkeit.
    — Я обязан тебе всей своей благодарностью.
  2. Die Kinder schulden ihren Eltern Respekt.
    — Дети должны проявлять уважение к своим родителям.
Синонимы
verpflichtet sein
быть обязанным (сделать что-либо)
Etwas (z. B. eine Erklärung oder Entschuldigung) unbedingt leisten müssen.
Быть обязанным предоставить объяснение или извинение.
нейтральное
  1. Nach dem Fehler schuldet er uns eine Erklärung.
    — После этой ошибки он должен нам объяснение.
  2. Sie hat mir für die Hilfe eine Entschuldigung geschuldet.
    — Она была должна извиниться передо мной за помощь.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schulde
du schuldest
er/sie/es schuldet
wir schulden
ihr schuldet
sie/Sie schulden
Präteritum претеритум
ich schuldete
du schuldetest
er/sie/es schuldete
wir schuldeten
ihr schuldetet
sie/Sie schuldeten
Imperativ императив
—
schulde (du)
—
schulden wir
schuldet (ihr)
schulden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schulde
du schuldest
er/sie/es schulde
wir schulden
ihr schuldet
sie/Sie schulden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schuldete
du schuldetest
er/sie/es schuldete
wir schuldeten
ihr schuldetet
sie/Sie schuldeten
Partizip партицип
schuldend Präsens
geschuldet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schulden
schulden zu
§Идиомы
  • jemandem etwas schulden
    — быть обязанным кому-либо (морально)
§Сложные слова
Schuldenstand
уровень задолженности
Schuldenfalle
долговая яма
§Однокоренные
dieSchuld
вина, долг
Schuldgefühle
чувство вины
§Связанные слова
bezahlen·leihen·verpflichten

Сообщить об ошибке