wino dla każdego, wino konsensusu
Ein Wein, der so beschaffen ist, dass er fast jedem Geschmack entspricht und kaum Kritik hervorruft.
Wino, które ma taką charakterystykę, że odpowiada niemal każdemu gustowi i prawie nie wywołuje krytyki.
☞ Często używane w lekko pogardliwy sposób w odniesieniu do win pozbawionych charakteru i wyrazu.
-
Für die große Feier wählten sie einen unkomplizierten Konsenswein.— Na wielką uroczystość wybrali proste, powszechnie akceptowane wino.
-
Dieser Konsenswein ist zwar trinkbar, aber wenig charaktervoll.— To wino typu „konsensus” jest wprawdzie do picia, ale pozbawione charakteru.
-
Wir suchen keinen Konsenswein, sondern ein besonderes Erlebnis.— Nie szukamy wina, które przypadnie do gustu wszystkim, lecz wyjątkowego doznania.