вино, яке подобається всім, вино-консенсус
Ein Wein, der so beschaffen ist, dass er fast jedem Geschmack entspricht und kaum Kritik hervorruft.
Вино, яке за своїми властивостями підходить майже до будь-якого смаку та майже не викликає критики.
☞ Часто вживається в злегка зневажливому сенсі щодо вин, які позбавлені будь-яких особливостей.
-
Für die große Feier wählten sie einen unkomplizierten Konsenswein.— Для великого свята вони обрали просте вино, яке всім сподобалося.
-
Dieser Konsenswein ist zwar trinkbar, aber wenig charaktervoll.— Це вино, створене за принципом консенсусу, хоча й придатне для вживання, але майже позбавлене характеру.
-
Wir suchen keinen Konsenswein, sondern ein besonderes Erlebnis.— Ми шукаємо не звичайне вино, а особливі враження.