Konsumkind

[kɔnˈsuːmkɪnt]

По слогам kon|sum|kind

§ Грамматика

Genitiv

des Konsumkindes

Plural

die Konsumkinder

§Значения

dziecko społeczeństwa konsumpcyjnego

Ein Kind, das in einer Gesellschaft aufwächst, die stark durch Konsumverhalten und materiellen Besitz geprägt ist.

Dziecko, które dorasta w społeczeństwie silnie kształtowanym przez zachowania konsumpcyjne i posiadanie dóbr materialnych.

нейтральное

Soziologen untersuchen das Verhalten vom Konsumkind.

— Sociolodzy badają zachowanie dzieci konsumujących.
Das moderne Konsumkind wächst mit Werbung auf.

— Współczesne dziecko konsumpcyjne wyrasta na reklamach.

dziecko konsumerystyczne

Abwertende Bezeichnung für ein Kind, das nur auf den Erwerb von Spielzeug und Luxusgütern fixiert ist.

Pogardliwe określenie na dziecko, które skupia się wyłącznie na zdobywaniu zabawek i dóbr luksusowych.

разговорное

☞ Może być używane w znaczeniu pejoratywnym.

Er ist ein reines Konsumkind, das nur neue Gadgets will.

— To typowe dziecko konsumpcyjne, które chce tylko nowych gadżetów.
Manche Eltern fürchten die Entwicklung zum Konsumkind.

— Niektórzy rodzice obawiają się, że ich dziecko stanie się konsumpcyjne.

§Однокоренные

§Связанные слова