Konsumrausch

[kɔnˈsuːmˌʁaʊ̯ʃ]

По слогам kon|su|mrausch

§ Грамматика

Genitiv

des Konsumrausches

Plural

die Konsumrausche

§Значения

consumer frenzy, consumerism craze

Ein Zustand übermäßiger, unkontrollierter Kauf- oder Konsumaktivität.

A state of excessive and uncontrolled purchasing or consumption.

нейтральное

Der moderne Konsumrausch schadet der Umwelt massiv.

— Modern consumer frenzy causes massive damage to the environment.
Viele Menschen verlieren sich im Konsumrausch der Black Friday Sales.

— Many people lose themselves in the consumer craze of Black Friday sales.

Синонимы

consumption rush, drug-induced euphoria

Ein euphorischer Zustand, der durch den Konsum von Substanzen ausgelöst wird.

A state of euphoria triggered by the consumption of substances.

терминологическое

☞ Often used in medical or psychological contexts.

Der Patient beschrieb den ersten Konsumrausch sehr detailliert.

— The patient described the first consumption rush in great detail.
Nach dem Konsumrausch folgt oft ein tiefer Fall.

— A deep crash often follows the consumption rush.

§Идиомы