Kontaktreduzierung

зменшення контактів

Die Verringerung der Häufigkeit oder Intensität von zwischenmenschlichen oder technischen Kontakten.

Зменшення частоти або інтенсивності міжлюдських чи технічних контактів.

нейтральное терминологическое

Eine ständige Kontaktreduzierung ist in der digitalen Welt schwierig.

— У цифровому світі постійно зменшувати кількість контактів складно.
Die Kontaktreduzierung zwischen den Abteilungen verbesserte die Effizienz.

— Зменшення кількості контактів між відділами підвищило ефективність.

зменшення фізичного контакту

Maßnahmen zur Verringerung von physischen Kontakten, um die Ausbreitung von Krankheitserregern zu verhindern.

Заходи щодо зменшення фізичних контактів з метою запобігання поширенню збудників хвороб.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті заходів протидії пандемії.

Die Kontaktreduzierung half dabei, die Infektionszahlen zu senken.

— Зменшення кількості контактів допомогло знизити кількість випадків зараження.
Durch die Kontaktreduzierung konnten wir die Ausbreitung stoppen.

— Завдяки зменшенню кількості контактів нам вдалося зупинити поширення.