Isolation — Wörterbuch

§Значения

изоляция, одиночество

Der Zustand, in dem eine Person oder eine Gruppe von anderen getrennt ist.

Состояние, когда человек или группа отделены от других.

нейтральное

Die soziale Isolation kann zu psychischen Problemen führen.

— Социальная изоляция может привести к психологическим проблемам.
Er leidet unter der totalen Isolation in der Fremde.

— Он страдает от полной изоляции на чужбине.

Синонимы

изоляция, обособление

Die räumliche oder soziale Trennung von einem Bestandteil oder einem System.

Пространственное или социальное отделение от системы или части.

нейтральное

Die politische Isolation des Landes verschärfte sich stetig.

— Политическая изоляция страны постоянно усиливалась.
Die Isolation der Insel macht den Handel schwierig.

— Изоляция острова затрудняет торговлю.

Синонимы

выделение, изоляция

Die chemische oder physikalische Trennung eines Stoffes von anderen Bestandteilen.

Химическое или физическое отделение вещества от других компонентов.

терминологическое

Die Isolation des Wirkstoffs erforderte viele Versuche.

— Выделение активного вещества потребовало многих попыток.
Die chemische Isolation der DNA ist ein komplexer Prozess.

— Химическая изоляция ДНК — это сложный процесс.