Konter

[ˈkɔntɐ]

По слогам kon|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Konters

Plural

die Konter

§Значения

остроумный ответ, колкость

Eine schnelle, oft schlagfertige Antwort oder ein konternder Kommentar.

Быстрый и остроумный ответ на критику или шутку.

нейтральное

Ihr schlagfertiger Konter brachte alle zum Lachen.

— Её остроумный ответ заставил всех смеяться.
Er fand keinen passenden Konter auf ihre Frage.

— Он не нашел подходящего ответа на её вопрос.

Синонимы

контратака, ответный удар

Ein gezielter Gegenangriff oder eine Gegenmaßnahme, oft im sportlichen oder militärischen Kontext.

Действие, направленное против нападающего.

нейтральное

Der schnelle Konter führte direkt zum Tor.

— Быстрая контратака привела прямо к голу.
Die Mannschaft bereitete einen entscheidenden Konter vor.

— Команда подготовила решающую контратаку.

§Идиомы