Kontrahentin — Wörterbuch

соответствующая сторона, оппонент (в суде)

Eine Person, die in einem Rechtsstreit oder einem formellen Konflikt der Gegenseite gegenübersteht.

Лицо, выступающее против другой стороны в судебном процессе.

нейтральное терминологическое

Die Kontrahentin wurde von ihrem Anwalt vertreten.

— Оппонент была представлена своим адвокатом.
Der Vertrag wurde mit der Kontrahentin unterzeichnet.

— Договор был подписан с противоположной стороной.

Синонимы

противник, оппонент

Eine Person, die in einem Wettbewerb, einem Spiel oder einer Verhandlung als Gegner auftritt.

Человек, противостоящий другому в споре, игре или соревновании.

нейтральное

Sie erkannte ihre Kontrahentin im Schachspiel sofort.

— Она сразу узнала свою соперницу в шахматной партии.
Die geschickte Kontrahentin gewann die Debatte.

— Умелая оппонентка выиграла дебаты.