Kontrollraum — WBuch

диспетчерская, пункт управления

Ein spezieller Raum, in dem technische Anlagen, Prozesse oder Systeme überwacht und gesteuert werden.

Помещение, предназначенное для мониторинга и управления техническими системами.

нейтральное

Die Ingenieure sitzen im Kontrollraum vor den Monitoren.

— Инженеры сидят в диспетчерской перед мониторами.
Ein Alarm wurde im Kontrollraum ausgelöst.

— В пункте управления сработала сигнализация.
Der Kontrollraum ist mit modernster Technik ausgestattet.

— Диспетчерская оснащена самым современным оборудованием.

Синонимы

центр управления

Ein zentraler Ort für die Koordination und Überwachung komplexer Abläufe, oft im übertragenen Sinne.

Центральный узел координации сложных процессов.

возвышенное

Die Strategie bildet den Kontrollraum unserer gesamten Operation.

— Эта стратегия является центром управления всей нашей операции.