Kontrolle — Wörterbuch

§Значения

контроль, проверка

Der Vorgang des Überprüfens oder Untersuchens, um die Richtigkeit oder Qualität sicherzustellen.

Процесс проверки для обеспечения точности или качества.

нейтральное

Die Kontrolle der Qualität ist sehr wichtig.

— Контроль качества очень важен.
Wir führen eine genaue Kontrolle der Daten durch.

— Мы проводим тщательную проверку данных.

Синонимы

контроль, власть, управление

Die Macht oder Fähigkeit, über etwas oder jemanden zu bestimmen oder Einfluss auszuüben.

Власть или способность управлять чем-либо или кем-либо.

нейтральное

Er hat die volle Kontrolle über seine Emotionen.

— Он полностью контролирует свои эмоции.
Sie verlor die Kontrolle über das Fahrzeug.

— Она потеряла контроль над транспортным средством.

Синонимы

контроль, ревизия, надзор

Eine behördliche oder technische Überprüfung, oft mit dem Ziel der Einhaltung von Regeln.

Официальная проверка на соответствие правилам или стандартам.

нейтральное

Die staatliche Kontrolle wurde gestern verschärft.

— Государственный надзор был ужесточен вчера.
Eine regelmäßige Kontrolle der Grenzwerte ist nötig.

— Необходима регулярная проверка предельных значений.