kontrollieren

§Значения

проверять, контролировать

Den Zustand oder die Richtigkeit von etwas prüfen oder untersuchen.

Проверять состояние или правильность чего-либо.

нейтральное

Der Lehrer kontrolliert die Hausaufgaben der Schüler.

— Учитель проверяет домашнее задание учеников.
Hast du die Bremsen am Auto schon kontrolliert?

— Ты уже проверил тормоза в машине?

Синонимы

контролировать, управлять

Die Bewegungen oder das Verhalten einer Person oder Sache überwachen oder steuern.

Осуществлять надзор или управление процессом/человеком.

нейтральное

Die KI kontrolliert den gesamten Produktionsprozess.

— ИИ контролирует весь производственный процесс.
Er konnte seine Emotionen kaum kontrollieren.

— Он едва мог контролировать свои эмоции.

Антонимы

проводить аудит, ревизию

Eine Prüfung oder Revision durchführen, um Fehler oder Abweichungen festzustellen.

Проводить формальную проверку данных или качества.

терминологическое

Die Wirtschaftsprüfer kontrollieren die Bilanzen der Firma.

— Аудиторы проверяют балансовые отчеты фирмы.

проверять на (что-л.), контролировать на предмет

Etwas systematisch auf bestimmte Merkmale, Mängel oder Übereinstimmung hin prüfen.

Die Firma kontrolliert die Produkte auf Mängel.

— Компания проверяет продукцию на дефекты.

kontrollierend	Präsens
kontrolliert	Perfekt