kontrollieren

§Значения

проверять, контролировать

Den Zustand oder die Richtigkeit von etwas prüfen oder untersuchen.

Проверять состояние или правильность чего-либо.

нейтральное

Der Lehrer kontrolliert die Hausaufgaben der Schüler.

— Учитель проверяет домашнее задание учеников.
Hast du die Bremsen am Auto schon kontrolliert?

— Ты уже проверил тормоза в машине?

Синонимы

контролировать, управлять

Die Bewegungen oder das Verhalten einer Person oder Sache überwachen oder steuern.

Осуществлять надзор или управление процессом/человеком.

нейтральное

Die KI kontrolliert den gesamten Produktionsprozess.

— ИИ контролирует весь производственный процесс.
Er konnte seine Emotionen kaum kontrollieren.

— Он едва мог контролировать свои эмоции.

Антонимы

проводить аудит, ревизию

Eine Prüfung oder Revision durchführen, um Fehler oder Abweichungen festzustellen.

Проводить формальную проверку данных или качества.

терминологическое

☞ Часто в контексте бухгалтерского учета или обеспечения качества.

Die Wirtschaftsprüfer kontrollieren die Bilanzen der Firma.

— Аудиторы проверяют балансовые отчеты фирмы.

проверять на (что-л.), контролировать на предмет

Etwas systematisch auf bestimmte Merkmale, Mängel oder Übereinstimmung hin prüfen.

Систематически проверять что-либо на наличие определенных признаков, недостатков или соответствия.

Die Firma kontrolliert die Produkte auf Mängel.

— Компания проверяет продукцию на дефекты.

kontrollierend	Präsens
kontrolliert	Perfekt