Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Kopfprämie

[ˈkɔpfpʁɛːmiə]
По слогам kopf|prä|mie
§ Грамматика
Genitiv
der Kopfprämie
Plural
die Kopfprämien
§Значения
przemiłżowa premia, ryczałtowe wynagrodzenie
Ein Pauschalbetrag, der pro Person oder pro Einheit ausgezahlt wird.
Ryczałtowa kwota wypłacana na osobę lub na jednostkę.
нейтральное терминологическое
  1. Die Versicherung zahlt eine Kopfprämie für jeden Versicherten.
    — Ubezpieczyciel wypłaca stałą składkę za każdego ubezpieczonego.
  2. Die Kopfprämien wurden im neuen Budget festgesetzt.
    — Premie za wyniki zostały określone w nowym budżecie.
bonus na głowę, dotacja na osobę
Ein Bonus oder Anreiz, der auf den Kopf (das Individuum) berechnet wird, oft im Kontext von Förderungen.
Bonus lub zachęta, która przypisana jest do osoby (indywiduum), często w kontekście dotacji.
нейтральное терминологическое
  1. Der Staat führt eine neue Kopfprämie für Familien ein.
    — Państwo wprowadza nową premię per capita dla rodzin.
  2. Die Höhe der Kopfprämie hängt von der Teilnehmerzahl ab.
    — Wysokość nagrody głównej zależy od liczby uczestników.
§Однокоренные
derKopf
głowa
diePrämie
bonus, premia
prämiert
nagrodzony, wyróżniony
§Связанные слова
derZuschlag

Сообщить об ошибке