Kopfprämie — WBuch

kişi başına ödenen prim, sabit tutarlı ödeme

Ein Pauschalbetrag, der pro Person oder pro Einheit ausgezahlt wird.

Kişi başına veya birim başına ödenen sabit bir tutar.

нейтральное терминологическое

Die Versicherung zahlt eine Kopfprämie für jeden Versicherten.

— Sigorta şirketi, her sigortalı için sabit bir prim öder.
Die Kopfprämien wurden im neuen Budget festgesetzt.

— Başlık ödülleri yeni bütçede belirlendi.

kişi başı bonus, kişi başına destek

Ein Bonus oder Anreiz, der auf den Kopf (das Individuum) berechnet wird, oft im Kontext von Förderungen.

Bireye (kişiye) yönelik olarak hesaplanan bir bonus veya teşvik; genellikle destekler bağlamında kullanılır.

нейтральное терминологическое

Der Staat führt eine neue Kopfprämie für Familien ein.

— Devlet, aileler için yeni bir kişi başına ödeme uygulamaya koyuyor.
Die Höhe der Kopfprämie hängt von der Teilnehmerzahl ab.

— Başlık ödülünün miktarı katılımcı sayısına bağlıdır.