Kopfsprung

[ˈkɔp͡fˌʃpʁʊŋ]

По слогам kopf|sprung

§ Грамматика

Genitiv

des Kopfsprungs

Plural

die Kopfsprünge

§Значения

прыжок головой вниз

Ein Sprung, bei dem der Körper zuerst mit dem Kopf ins Wasser eintaucht.

Прыжок в воду, при котором голова входит в воду первой.

нейтральное

Der Turner vollführte einen perfekten Kopfsprung ins Becken.

— Гимнаст совершил идеальный прыжок головой вниз в бассейн.
Vorsicht beim Kopfsprung, das Wasser ist sehr flach.

— Будь осторожен при прыжке головой вниз, вода очень мелкая.

Синонимы

импульсивное решение, опрометчивый шаг

Eine plötzliche, oft unüberlegte oder impulsive Entscheidung oder Handlung.

Внезапное, часто необдуманное действие или решение.

разговорное

☞ Переносное значение.

Das war ein unüberlegter Kopfsprung in die Selbstständigkeit.

— Это был необдуманный прыжок в самостоятельное предпринимательство.
Man sollte keinen Kopfsprung machen, ohne die Risiken zu kennen.

— Не следует совершать опрометчивых шагов, не зная рисков.

§Идиомы