Kopfsprung

[ˈkɔp͡fˌʃpʁʊŋ]

По слогам kopf|sprung

§ Грамматика

Genitiv

des Kopfsprungs

Plural

die Kopfsprünge

§Значения

прыжок головой вниз

Ein Sprung, bei dem der Körper zuerst mit dem Kopf ins Wasser eintaucht.

Прыжок в воду, при котором голова входит в воду первой.

нейтральное

Der Turner vollführte einen perfekten Kopfsprung ins Becken.

— Гимнаст совершил идеальный прыжок головой вниз в бассейн.
Vorsicht beim Kopfsprung, das Wasser ist sehr flach.

— Будь осторожен при прыжке головой вниз, вода очень мелкая.

Синонимы

Kopfsprungtauch

импульсивное решение, опрометчивый шаг

Eine plötzliche, oft unüberlegte oder impulsive Entscheidung oder Handlung.

Внезапное, часто необдуманное действие или решение.

разговорное

☞ Переносное значение.

Das war ein unüberlegter Kopfsprung in die Selbstständigkeit.

— Это был необдуманный прыжок в самостоятельное предпринимательство.
Man sollte keinen Kopfsprung machen, ohne die Risiken zu kennen.

— Не следует совершать опрометчивых шагов, не зная рисков.

§Идиомы