Kopfsprung

[ˈkɔp͡fˌʃpʁʊŋ]

По слогам kopf|sprung

§ Грамматика

Genitiv

des Kopfsprungs

Plural

die Kopfsprünge

§Значения

headfirst dive

Ein Sprung, bei dem der Körper zuerst mit dem Kopf ins Wasser eintaucht.

A dive where the head enters the water first.

нейтральное

Der Turner vollführte einen perfekten Kopfsprung ins Becken.

— The gymnast performed a perfect headfirst dive into the pool.
Vorsicht beim Kopfsprung, das Wasser ist sehr flach.

— Be careful with the headfirst dive, the water is very shallow.

Синонимы

Kopfsprungtauch

impulsive move, headlong leap

Eine plötzliche, oft unüberlegte oder impulsive Entscheidung oder Handlung.

A sudden, often thoughtless action or decision.

разговорное

☞ Metaphorical usage.

Das war ein unüberlegter Kopfsprung in die Selbstständigkeit.

— That was a headlong leap into self-employment.
Man sollte keinen Kopfsprung machen, ohne die Risiken zu kennen.

— One should not make an impulsive move without knowing the risks.

§Идиомы