Kopfsteg — WBuch

вузька стежка, підвісний місток

Ein schmaler, meist erhöhter Gehweg oder Steg, der über ein Hindernis oder an einem Objekt entlangführt.

Вузька, зазвичай піднята над рівнем землі стежка або місток, який проходить над перешкодою або вздовж якого-небудь об’єкта.

нейтральное

Der Wanderer überquerte vorsichtig den schmalen Kopfsteg.

— Мандрівець обережно перейшов вузький дерев’яний місток.
Ein kleiner Kopfsteg führt über den Bach.

— Через струмок перекинутий невеликий місток.

Синонимы

з’єднувальна перемичка

Ein technisches Bauteil oder eine Konstruktion, die als Verbindung oder Trittstufe dient.

Технічний елемент або конструкція, яка слугує з’єднанням або сходинкою.

терминологическое

Der Ingenieur prüfte die Stabilität des Kopfstegs.

— Інженер перевірив стійкість головної балки.
Die Montage des Kopfstegs erfolgt am Ende.

— Монтаж верхньої перекладини здійснюється наприкінці.